                     堨 䮢 몮-ਭ
                                  ࠫ

                      1.0  03  1994 .
    ઠ ந  "࠭ 稭   ⮬" (᪢,
                     "㤮⢥ ", 1974).

---------------------------------------------------------------------------

                                  

      ன ࠭ - ࠫ,  ⮬ ⠪ ஢, 
 ᫮  ,      ૮ ઠ: ", ᯮ, ᯮ!
  !   ᠬ ᥡ 㡨!"       
न, , ⨢,  ਫ: "᪠ ।० -   !"
     -  䠪, - ਫ , -    ᭮ 类
⢥: ᢮, ᯥ祭  ᠬ⥫쭮.  ⢮
襭 ᢮,   ,     ,  ७
᫨,    ᭮  ⢮⢠,    ।騥  .
 ⢮ ᮧ ᥡ ᯥ祭,      
   ࠢ  ᮡ⢥ .  ⢮
襭 ᠬ⥫쭮,   ⠭ ᯮᮡ  ன ᢮
   - 稢 ।⠢  ⢥.
       ᫨ ࠫ, ,  ࠢ ᪠, ᫨ ࠢ쭮. 
,  㣮  , ᫮ ࠢ  த,  ਫ
ᥡ: " ⮣,    ᮧ ᥡ ந⥫ﬨ ᢮ 㤥. 
,    ⨥,  ⨥ 室  类  
஭ ।,   ⤠ ⭮ ᢮ 饭, ⮬
   ।, ⢨⥫쭮   饭  -
䠭ᬠ".  ᫮, ࠫ  ⢥म 㡥,  
㯮  䠪     ⮨  ਢ 
ᮡ  ⠫ , 室  ࠧ ⢥.
      ⮣ : ࠫ  ⮫쪮 த ᫨,   ࢠ 
 . ⭥襥   﫮  ⮬, ⮡  ᢥ,
ᮣॢ訩  , १  , ᥭ    饥
 .    ਧ ﬨ,  
ਧ뢠 ᫠  ᥭ   .
       ६ ॢ    ॥ 
ࠪ  ਯ娢  ᮢᥬ ,  ࠫ ⠪
७ ,  ⮬  ⠪    ᥬ ᪮,   
 ⭮ 頫.    ⨭  롪 ᪠, 
窮,  㦭 ਪ,  ᪮⨥ 饣.  ,
  祣   ॡ,   ૮,  ᥣ ⮫쪮 
.
     筮, ࠦ " "  ।⠢﫮   ⨢
祣 ᮡ ⭮,  ࠫ ਬ  , -, ࠤ
饩 ,    ᥣ  ࢮ  﫠, , -,
 ࠦ ᢮   ᭮  ०६ . 
⮣,  ,  ,  襢騥,  ᫨誮 ⢫祭
ࠪ, ⮡ ⢮   ।⢥ ࠧ.  ⠪
᢮? ᯥ祭? ᠬ⥫쭮?   ⢫祭 ନ,
 ᫥  ᮬ 易⥫ ᮤঠ, ⮡ 
१ 諮 ⢥ 梥⥭. ନ ,  ᢮ 魮,
 ᯨ뢠 ⢮,   ஢  ஢  ,
  易, ࠧ饣 ।⢥ 饭 ⢠,
ਭ  . ⮡  ⮣ , ⮡ ᤥ 
饤㯭, 室 ࠧ     㦥  ⮬ 
ਬ  楫 㣮,  祫⢮.  -, 
ࠧ  ,  ࠡ뢠 ᠬ ᮡ  ࠦ: "
", ஥,   室  ᮯਪ᭮ ஭, 
⠢  ⭮ ⥯ ⪠  ,   - 
⥫쭮 ⥯ ᮪ ᢮ ॡ.
       ⫨筮   ࠫ , 稢 ⨬ ᮮࠦﬨ,
९ᠫ  ࠭  ⢨⥫쭮.  ० ᥣ, ࠧ㬥,
⨫  ᢥ騬 .
     -  - , ,  祣 ।㤨⥫쭮 ? - ᨫ
 .
     -  ⮫쪮  ।㤨⥫쭮,   쬠 墠쭮, - ⢥⨫
ᢥ騥 , -   ⮫쪮   ,     
᢮;  ⢨⥫쭮  ⮫쪮    砫... , ࠧ㬥,
 ।...
     - ..." ।"... !    ᪠ 
ᯥ祭?
     -    ᨬ... , ࠧ㬥, ⮦  ।.
     -    室   ⢥ ᠬ⥫쭮?
     -  ⮫쪮  ⠢. , ࠧ㬥, -⠪  ।.
      !  ।, ⠪  ।!  ࠫ  , 
 . - ᠢ  㧤 -     ⮣
஫,   ⮬  ࠢ!   㧤 - ⮥ ! 
ᠢ  뢠:  -⪮  ⥡, ᠢ, ⮬ ...  ⠪!
      砫 ࠫ " ।" 㤮: ⠬ ࢥ,  ०;  
쥬   ᮢᥬ .  ᢥ騥      
ࠤ.  ६  ⠪ ࠡ⮩  㢫,   뫮
㬠,    ࠫ ᤥ.
     - ! - 﫨  , -  ,  ,  ⠬ 
  ᠩ.  㤥  .  ,  ,   ࠤ
⮢ ⥡, ,  த ,  ᠬ ,  뭮  
த ᥭ!
     - -, , - ᮣ蠫 ࠫ, -  ⮫쪮   뤭 ᢮
 ! ⠪ 뤭! ,  뤭!
     -   뤨 쪮:    ! ,  ,
-⠪  ᢮ 믮!
     ,   ⮣,  ࠫ쭠   
⢫﫠, ᢥ騥  뢠,     ⮬  
ࠫ  ஧ .   ஭,  ப 㬠; 
㣮 ஭ - 筮 ᮧ५,    ⮢.
     -   ⢮ ! - ਫ ࠫ ᢥ騥 , - 
⮢ ,  뤥ন!
      ⠪ ஡  ⫨  ᢮ ⥫쭮  
뢠,  ࠫ,   쪮  뫮,   ᮣ,
, ⢨⥫쭮,  ।⨨   - ⠫᪨
:    ⠭,   .
     - ,   砫쭮! - ய⠫   .
     - 㤠! - 蠫  ᢥ騥 , -   祣 !  
㦭? - 饥  ⢮  ᯥ? - ⠪   ⥡  ⮬
 ९㥬. 쪮  ய , ࠤ !   "
", ⠪ 㤮  ⥬,  ⢮ " -"!
  " -" ᢮ 業 . ,  , 
ய,    - ᬮ,        ! 
-,  ᠬ ன    뢠;     
...     .
      祣, 諮   ⮬ .   "
", ⠪ " -" ࠩ ࢠ,   ⮬ ᯠᨡ
᪠.   ࠫ  㯨,  ᪮ ⠪   ᢮ 
,  ᠬ ,    ⠪ , ,  
-  ।.  㯮 直     .
 襭筮, , ୮  ࠧ  ,  ⠪ ६. ࢠ
    ᠤ, ⮬ , 㤠   ந 
ࠧ, ⮬   ⮪,  ஧,  㡪 ,
᪮  ..  १ ᪮쪮 襡  ३ ୮,
०    !    ,    .
ᠤ   " -" - ᨤ  .
      筮: ᠤ ࠫ   " -" - ᨤ  .
쪮 -,   ஧ " -",   . 
 ,  , ,    ᮯ५ - , ࠧࠩ!
     -   稭 ⠪? - ମ⠫ ࠫ   饭.
     -  ᠬ 稭  ,  ॡ   ப, -
⢥砫 ᢥ騥 . -  த    ⥬ ᫠, ᯮ騩. 
   ஬,   ஢ ⥡    ⮯.  
᭮஢ , ⮡  ⨬ த   ᥡ ࠭!
     - !   ⥯   !    ᮬ- 
 襫,  稫 ⥬,     ண . ࢠ " 
" ⢮, ⮬  " -" 堫 -  
     ?
     - 㬥, .   , ਬ, "ਬ⥫쭮 
"?
     -  ⠪?
     - 祭 .  ,  ਭ  ,   ਬ:
"४᭮; ⮫쪮   , ⮡  ⢮,  
ਬ⥫쭮".
     - ?
     - , -  ॢ,   襬 ⠡  ᮪
 ਬ⥫쭮  .  ⮬,  ,  ,  
㢨... , , ⮦ ࠢ , ஦஢- ! 
ࠫ ப  ⠪    : "ᯮ, , 
 - 㧪! !"  - ਫ,  ⥯  ᨤ  
 箬.
     ९ 㬠 ࠫ, 蠢  ᫮.   ⮣   
ࢮ砫  ⮫쪮  모 ⠫,    
   ய뢠!  ⠪, ,  ᯥ ,
  ᠬ   . ᯮ! ࠧ㬨!
      ᢥ騥 ,   稢,  ᢮ ஭ ⠫ 
㦤. " , ࠫ, ਫ , ⠪   ,   !
  㤮ࠦ,     㡫⢮ ... !"
      ⠫  ⢮.   ਬ⥫쭮  . ஡
,  ,  ஭ 㫨;  ᢥ騩 祫 ᥩ 
 㪠: "㤠, ࠫ,  ᪮ᨫ? 廊 אַ!"
      ࠧ, 諨   ﬨ,    諮 ।  
ᯥﭨ "ਬ⥫쭮  ".       뫮 -
 ࠧ ⠫, -  ࠫ -⠪  뢠. "  ⠪,  
᢮      裡?   ᠬ, 类 ⮫, ।
!    裡 ,   룫ﭥ ᮫誮,  
-    -殬!"  ᢥ騥  蠫   墠 
: " ⠪!"
      , 襫    㫨  ᢮ ⥫,  몭, 
 猪  ᢮   祬 ᢥ ॢᨫ.   
⢮, ᫮   饪  ᪮쪮 맣 . 㤠?  祣?
 ࠫ :   , ?  ,    
,  ᮫誮,  㣮५,   ࠥ. ப  
㢠,  ⠪     뫨  㪠,    
 ७  .
     -   㤮! -  ⥫ ࠫ, -  ,  , 
   饪 맣 !
     -  ,   㣫  祫 ⠨, - ⢥⨫
⥫, -   !    ⥡  ⢮ ࠫ 
⥫,    ᤥ  ᬥ  墠⠥.  ,
"ਬ⥫쭮  ", - 㣫  ,   ⥡ ஬ 맣
᫮.

     1885
---------------------------------------------------------------------------
