Нет, я его совсем не знаю.S.H.A.D.E писал(а):geometer
На украинский язык интерфейс сам переводил?
Нашелся доброволец. Говорят, кстати, что в новом пакете (который я пару постов назад выложил) этот перевод стал лучше. (Я могу уверенно утверждать только что он несколько поменялся.) Впрочем, если кто-то хочет высказать замечания к украинской версии (а равно к русской, английской или французской) -- я с удовольствием выслушаю. И даже переправлю тем, кто понимает соотвествующий язык. Очередная итерация: http://www.fbreader.org/zaurus-pdaxrom/ ... mv5tel.ipkgibbon писал(а):Надпись смещена вправо заметно. Выглядит так будто она считает центром 2/3 ширины экрана.
. Если что, обращайся.Ура!gibbon писал(а):В новой версии сообщение о загрузке по центру.
Да, тут у меня пока нет идеи, как к этому подступиться.Но основное окно программы имеет размер 640х486 и не хочет уменьшаться по вертикали. Из-за этого не видны нижние строки и индикатор. В полноэкранном режиме все ОК.
Вопрос: а что будет, если запустить gtk-версию, уменьшить до размера типа 200x200, а потом перезапустить с qt-интерфейсом? Вроде как _теоретически_ размер должен сохраниться.Спасибо! Увидишь еще что -- пиши.S.H.A.D.E писал(а):Ошибок в украинском переводе почти не заметил, только мелкие недочетики. Нужно только заменить в окне настроек слово "Клавиші" на "Клавіші". И в разделах "Форматування" и "Стилі" в выпадающем списке "Налаштування для:" заменить "назва глави" на "назва розділу".
Пока вроде все
