тут redhat опубликовал новые свободные ttf шрифты. Я попробовал сконвертить их для завра -- русские буквы смотрятся довольно неплохо.
(Собственно, хотел я сконвертировать шрифт с фонетическими символами, но пока не вышло.)
Если кому интересно попробовать новые шрифты на завре -- их можно взять вот тут: http://www.fbreader.org/zaurus-qtopia/fonts/, нижние 3 ссылки. Пакеты большие (по 5 мегабайт, после установки -- по 18 ), так что аккуратнее с ними -- ставьте сразу на карточку/диск. Разбивать на несколько пакетов по размерам я поленился, а выкидывать какие-нибудь символы (даже ненужные мне) было жаль.
