mplayer и субтитры на русском

moreZ · Сообщение **moreZ** » Пт июл 06, 2007 15:34

Как сделать так чтобы субтитры на русском правильно отображались, может кто делал, а то я не нашел. На английском все нормально, а вот на русском кракозябры... неужели придеться в транслит переделывать

EugeenB

С этими опциями mplayer-а уже игрался?

Код: Выделить всё

−font <путь к файлу font.desc>
Ищет OSD/SUB шрифты в другом каталоге (по-умолчанию для обычных шрифтов: ~/.mplayer/font/font.desc, по-умолчанию для FreeType шрифтов: ~/.mplayer/subfont.ttf).
ЗАМЕЧАНИЕ: С FreeType, эта опция определяет путь к файлу шрифта текста. С fontconfig, эта опция определяет название шрифта fontconfig.
ПРИМЕР:
−font ~/.mplayer/arial-14/font.desc
−font ~/.mplayer/arialuni.ttf
−font ’Bitstream Vera Sans’

Код: Выделить всё

−fribidi-charset <название кодировки> (только FriBiDi)
Указывает кодировку, которая будет передана FriBiDi при декодировании не-UTF-8 субтитров (по-умолчанию: ISO8859-8).

Код: Выделить всё

−subfont-encoding <значение> (только FreeType)
Устанавливает кодировку шрифта. Когда установлена в ’unicode’, будут рендериться все глифы из файла шрифта и использоваться юникод (по-умолчанию: unicode).

Код: Выделить всё

−unicode
Указывает MPlayer обрабатывать файл субтитров как unicode.

Код: Выделить всё

−utf8
Указывает MPlayer обрабатывать файл субтитров как UTF-8.

Civil · Сообщение **Civil** » Сб июл 07, 2007 00:59

moreZ
В ~/.mplayer/config впиши:
subcp=cp1251
и какой-нибудь шрифт от винды помести туда, обозвав subfont.ttf (помеому так)
Кстати в этот фаил можно прописать стаднртные параметры, типа cache=8192, vo=bvdd и т.д.

moreZ · Сообщение **moreZ** » Сб июл 07, 2007 10:25

Безуспешно, субтитры на русском не проходят, mplayer не хочет работать с ttf шрифтами от винды, говорит что не может их загрузить, прописывать кодировку не помогает, вместо кракозябр выдает подчеркивания
Поставил smplayer? там выбрал системные шрифты, так он вообще не запускается. Короче битва продолжается

Civil [07.07.2007 01:59] :
moreZ
В ~/.mplayer/config впиши:
subcp=cp1251

падает в симнент фаулт либо виснет с концами до хард резета

нашел вот что: "Для этого mplayer должен быть собранным с libfreetype. "
Для mplayer на завре это верно? Так как сам mplayer пишет чтио он откомпилен без поддержи шрифтов...

Как в smplayer остановить видео? там в опциях есть кнопка Media Stop, но на завре я такой кнопки не нашел

, приходиться выключать через выход из smplayer

И еще вопрос

: Как кто смотрит фильмы на завре? Лично у меня проблема в том что место выхода не сохраняется и если фильм длинный приходиться долго искать тот момент где остановился, да и вообще перемотка в mplayer занятие на любителя

Neopes · Сообщение **Neopes** » Сб июл 07, 2007 16:28

И еще вопрос Wink: Как кто смотрит фильмы на завре? Лично у меня проблема в том что место выхода не сохраняется и если фильм длинный приходиться долго искать тот момент где остановился, да и вообще перемотка в mplayer занятие на любителя
_________________

я поэтому смотрю либо полностью его, либо вообще не смотрю... перемотка - это что-то ужасное

moreZ · Сообщение **moreZ** » Сб июл 07, 2007 20:04

Neopes
Я тоже выбираю время чтобы полностью фильм посмотреть, а жаль

, хотя smplayer вроде может сохранить позицию, но вот остановка видео напрягает

Civil · Сообщение **Civil** » Сб июл 07, 2007 22:52

moreZ
Я в своё время на каком-то анимешном сайте нагуглил хауту по субтитрам - по нему у меня под pdaXrom beta3 (ещё до времён беты4) всё работало. Затем хату посеял, а на десктопе для субтитров юзается fontconfig и libenca.

moreZ · Сообщение **moreZ** » Вс июл 08, 2007 09:00

http://otaku.glazov.ru/mplayer.htm не вот это? Я все делаю как написано, но mplayer не хочет работать с ttf шрифтами

А как бы придумать запоминать позицию проигрываемого файла?

Civil · Сообщение **Civil** » Вс июл 08, 2007 14:27

moreZ
У меня на бете 3 работало. Возможно ему какой-нибудь фонтконфиг или что-нибудь такое ненравится.

moreZ · Сообщение **moreZ** » Вс июл 08, 2007 16:40

говорит не могу запустить битмап фронт, ну или что-то из той же оперы

Civil · Сообщение **Civil** » Вс июл 08, 2007 17:46

говорит не могу запустить битмап фронт, ну или что-то из той же оперы

А может лучше сюда запостить точную его ругань? Тогда может найдётся кто-нибудь, кто такое слышал.

P.S. Да и в целом на бете3 можно смело юзать мплеер от каски.

moreZ · Сообщение **moreZ** » Ср июл 11, 2007 18:22

пишет:
cann`t load bitmap front /home/root/.mplayer/subfont

А чем mplayer с цацки отличаеься от хромовского? В цацке нормально показываются русские шрифты?

Civil · Сообщение **Civil** » Ср июл 11, 2007 18:43

moreZ
Возможно, помоему попробовать стоит.

moreZ · Сообщение **moreZ** » Пт июл 13, 2007 08:36

Хм... по всей видимости я с самого начала мучил mplayer от цацки... Короче ничего не получается. Никто не подскажет какой mplayer последний препоследний?

Civil · Сообщение **Civil** » Пт июл 13, 2007 14:12

moreZ
Рекомендуется использовать (особенно для дома) последний снэпшот из ЦВС, т.к. там Security Bug'и пофиксены некоторые. А так - 1.0rc1 последний. Для заурусов есть пре-рц1, модифицированный японцем, он уже по собственной версии нумеруется 1.1.5, если я не ошибаюсь, имеет какие-то оптимизации для iwmmxt и т.д. (хотя больше всего скорости добавляет простое отключение двойной буфферезации). В фиде pdaXrom'а, помоему, последний был 1.0pre8.