К сожалению, lesstif не полностью совместим с motif.
Например, нет функции XmScaleSetTicks.
Я собираю эмулятор Спектрума xzx и ему нужна эта функция.
Мало того, ./configure мне выдало сообщение, что Lesstif не работает, нужен Motif

Но, уверен на 70%, что мне хватит и XmScaleSetTicks в libXm.so....