Помогите прочитать текст в кодировке win1251.

[Vladimir_P]

Есть текст в кодировке Windows-1251. Я его перевел с помощью iconv в koi8-r, unicode, utf8. Однако, ни одна из этих четырех кодировок не читается ни в Text Editor'е, ни в MC.

Как же все-таки загрузить этот текст?

ЗЫ. На Windows unicode-вариант тоже в виде нечитаемом ни в FAR, ни в notepad.

[igorekk]

Если только прочитать, то может JustReader?:)

[Vladimir_P]

Правильный совет. Просто после перепрошивки я пока никаких программ не поставил.
Обошелся переделкой текста в HTML, добавив <META ... кодировка> и <PRE>...</PRE> между текстом.

А если все-таки не только прочитать? А еще и загрузить в Text Editor?

[VladSu]

ЗЫ. На Windows unicode-вариант тоже в виде нечитаемом ни в FAR, ни в notepad.

В таком случае почему Вы уверенны что это юникод? Попробуйте открыть какой либо документ на русском в нотепаде и сохранить его как текст в юникод, в нотепаде есть такая возможность. А затем закиньте его на завр и откройте в Text Editor'е или лучше JustReader'e, но главное чтобы это было установленно http://my-zaurus.narod.ru/fonts.html

[Vladimir_P]

В таком случае почему Вы уверенны что это юникод?

Может оно, конечно, не юникод. Но делал так:

Код: Выделить всё

iconv -f cp1251 -t unicode text.txt >text_unicode.txt

Попробуйте сохранить его как текст в юникод. А затем откройте в Text Editor'е

Тут смущает такой момент: в Text Editor в пункте "Code Preferences" два пункта: Latin-1 и UTF-8 -- т.е. не совсем тот юникод, в котором сохраняет Блокнот.