('_' - добавил вначале перед 'b' и '/b', чтобы избежать форматирования и было понятно)
Отправляю сообщение.
Смотрю свое сообщение (версия для КПК) и действительно вижу выделенное жирным слово «Тест».
Затем захожу с настольной версии. Открываю свое сообщение и вижу – «[_b]Тест[_/b]».
Жму кнопку «Изменить/удалить это сообщение».
Ничего не изменяю и жму кнопку «Отправить».
Смотрю снова (настольная версия) и вижу выделенное жирным слово «Тест».
Попробуйте сами.
