Игровой софт-парад: Вам хочется игрищ? Их есть у меня!

[Редакция hPCru]

Статья расположена по адресу http://www.hpc.ru/lib/arts/2018/

[Dashix]

Так замечательно живо написать на такую тему! Gotan, мой респект!

[Gotan]

Реки и бальзамопады!
Благодарю вас, друзья, это очень воодушевляет:)

[Pusha]

переводчика на мыло! как так можно было некорректно перевести названия всех игр?

[ВадимП]

переводчика на мыло! как так можно было некорректно перевести названия всех игр?

Прямо-таки всех?
И почему некорректно?
Не дословно? Буква названия превыше духа?
Если так, то специально для Вас автор оставил оригинальные названия на английском .

[Гость]

Pusha,
Вы правы, названия переведены не дословно. Я намеренно не стал искать дословных аналогов игр - моей целью была не раскрутка игр и соблюдение точности перевода, а передача стиля и содержания игры близко к англоязычному оригиналу. Благодарю Вас за комментарий.

Вадим, спасибо за поддержку:)

переводчика на мыло! как так можно было некорректно перевести названия всех игр?

[ploki]

если не оч сложно, добавьте апаратные требования к игре....
типа "работает уже на ОС 4.0 с lowres, но поддерживает hires+"
сенькс