МЗВИНИТЕ, ДЕЛО НЕ В ПРИНАДЛЕЖНОСТИ- РУССКИЙ, КАЗАХ, УКРАИНЕЦ, ИСПАНЕЦ.... всяк уважающий себя интеллигентый человек ОБЯЗАН ЗНАТЬ НЕСКОЛЬКО ЯЗЫКОВ, хотя бы второй - англ.!!IKesin писал(а):reewz писал(а): А я вот включаю. Из принципа - почему я должен учить чужой язык? Я русский в конце концов!
600ый имеетAйk писал(а):во устроили дележку : ))
можно подумать кто-то из вас за это денег получит : ))
спокойней нада быть.
каму чего... а тем каму не нравица НР 1940 - пусть купит себе асус а 600!!! и наслаждается и экраном и быстродействием и жизнью заодно!!!
С наилучшеми пожеланиями!
С этим не спорю.Bettie писал(а):всяк уважающий себя интеллигентый человек ОБЯЗАН ЗНАТЬ НЕСКОЛЬКО ЯЗЫКОВ, хотя бы второй - англ.!!
Хоть я и не автор обсуждаемых вами строк, однако спешу отметить, что я категорически не согласен с вашей позицией.Bettie писал(а):вы себя унизили, это убожество - считать себя - огого, а не знать простых вещей
ну и что, я тоже учила немецкий и в институте техническом его сдала досрочно за 2 курса), а сейчас имено владею англ, хотя не собираюсь быть переводчиком и тд, учила и итальянский.......alexsc писал(а):С этим не спорю.Bettie писал(а):всяк уважающий себя интеллигентый человек ОБЯЗАН ЗНАТЬ НЕСКОЛЬКО ЯЗЫКОВ, хотя бы второй - англ.!!
Хоть я и не автор обсуждаемых вами строк, однако спешу отметить, что я категорически не согласен с вашей позицией.Bettie писал(а):вы себя унизили, это убожество - считать себя - огого, а не знать простых вещей
Продукт ддолжен быть комфортен, и авторов продукта не должно волновать, знаю я такой-то язык или нет. Авторы продукта должны предоставить мне инструкцию и интерфейс на языке той страны, в которой продукт выставлен на продажу.
Я знаю английский язык. Но, вместе с тем, я чувствую дискофорт, когда среда, с которой я работаю, говорит со мной на иностранном языке.
А если, положим, я, согласно вашей доктрине об обязательном знании языка, выучил в школе немецкий? Что бы я сейчас делал в этом англоязычном мире? Учил еще один язык? Зачем? Для того, чтобы переводить иностранную речь, есть переводчики, как живые, так и электронные, есть русификаторы.
И именно об этом речь.
_
)Так с этим никто и не спорит. Я, в частности, с этим не спорю.Drizzden писал(а):Английский НУЖНО знать хотябы на разговорном уровне.Если хотите изучить свой компьютер, изучите английский.
) сидит и все это переводит, перед этим долго думая, как будет лучше для юзера. Третий вставляет этот текст в код. А еще двое - трое, бетатестеры, все это дело тестируют. Ну и еще кто-то делает завершающие штришки. Если бы все так было, то все было идеально!Интересно, а как ею занимаются сейчасDrizzden писал(а):Мне кажется, что русификацией занимаются неправильно.
