Русский, английский + немецкий = проблемы

Orwell · Сообщение **Orwell** » Пн июл 12, 2010 00:26

КПК: Dell Axim X51v. WM 5.0.

Знал я английский и читал электронные книги на
Haali Reader v2.0b264 с интегрированным словарем Lingvo.

Дернул черт учить немецкий. Надо же читать аналогичным способом.

Возникло сразу две проблемы.
1. Как-то не могу разобраться с кодировками.
Например, вот этот
http://www.franklang.ru/download/Remarq ... aden_m.rar

В этом тексте русский язык перемешан с немецким.
В общем, каша какая-то получилась у меня.

Делаю так:
1) Открываю вордовский файл.
2) Выделяю, копирую.
3) Создаю файл, там, Drei_Kamaraden. Вставляю.

Перекидываю на КПК. В результате читать неовозможно - с кодировками каша.
Пытаюсь экспериментировать с кодировками.
Сохранять как ANSI нельзя, вроде бы. Пробую три оставшихся кодировки - Юникод, Юникод Big Endian, UTF-8.
И на КПК пытаюсь кодировк тоже переключать. Но ничего не выходит.

Как эту проблему победить, чтобы нормально читался немецкий и русский?

2. Проблема клавы.
У меня Resco Keyboard.
Но она переключает только 2 языка. Соответственно, чтобы включить третий надо сначала полезть в свойства клавы,
переключить там. А это геморрой.
Что можно посоветовать?

Байкалов Пётр

Orwell писал(а):Что можно посоветовать?

Зайдите в настройки же, там есть вкладка для установки раскладок для быстрого доступа.

Насчёт кодировок, попробуйте сохранить в ворде в RTF.

Orwell · Сообщение **Orwell** » Пн июл 12, 2010 00:42

Я начинающий. Можно поподробнее про вкладки для раскладок?

Про rtf и ворд. Готов читать в чем угодно, лишь бы был интегрированный словарь.
В Ворде его, мне кажется, нет.

Я кнопки жать не могу. Это сколько же нужно телодвижений. Выделил, пошел кнопку давить. Нет, только интегрированный словарь - за один клик.

Байкалов Пётр

Слева от кнопки открытия панели клавиатуры стрелочка -> параметры -> Resco Keyboard выбрать из спика -> параметры -> вот там где-то, посмотрите.

Orwell писал(а):Про rtf и ворд. Готов читать в чем угодно, лишь бы был интегрированный словарь.

В Ворде его, мне кажется, нет.

Всё верно, извините, не посмотрел на предложение про Haali. В таком случае мало чем мгу помочь, разве что посоветовать в таких случаях использовать кодировку UTF-8 везде.

Orwell · Сообщение **Orwell** » Пн июл 12, 2010 00:50

Так ведь не получается у меня с UTF-8.