Сначала тебе следует перекодировать видео посторонней программой. Я перегоняю avi в нужный формат с помощью Xilisoft iPod Video Converter. Хотя есть и другие проги.
Админ наконец-то внял просьбам прогрессивной общественности и повесил прикрепленную тему с подробным описанием процесса, за что ему огромнейший респект. Теперь конветнуть видео на айпод сможет даже сибирский валенок. Так что читайте форум.