Нешто писал(а):Синонимом «гражданского брака» в юридическом языке является «сожительство»
Юридический язык - он шибко политический

Оно, может и неправильно - ну пусть не "гражданский", а "неофициальный брак". Частный брак? И т.д.
Церковный-то тоже не регистрируется органами власти, сначала ЗАГС, потом церковь (или наоборот, но официальная регистрация все равно нужна).
Сектантское сожительство?

Сразу обидятся. А без церкви, типа сожительство и ничо?
Раньше была спекуляция, теперь "предпринимательство". Формулировки - они такие, еще и чье-то личное отношение передают, негативное, например.