Проблема со словарем

[Hijack]

Загрузил словарь English-Russian short dictionary с сайта http://xdxf.revdanica.com/down/index.php , и возникла вот какая проблема. При попытке перевести слово в текстовом документе (txt), у меня автоматически закрывает документ. Та же проблема и с другими форматами. Словарь работает, так как переводит слова в гугле.