Как установить словари...(Ответ)

crossroadman

Словари нужно не просто отдельным приложением делать, но и добавить возможность при чтении пользуясь словарем вводить слова самостоятельно.

В тексте то ведь слова не в словарных формах указаны, поэтому от словарей (по крайней мере русских) толку почти никакого(((

dv1024 · Сообщение **dv1024** » Ср фев 17, 2010 21:55

crossroadman писал(а):Словари нужно не просто отдельным приложением делать, но и добавить возможность при чтении пользуясь словарем вводить слова самостоятельно.

В тексте то ведь слова не в словарных формах указаны, поэтому от словарей (по крайней мере русских) толку почти никакого(((

+1

Особенно это актуально для толковых словарей русского языка; при чтении англоязычных текстов все лучше, толк есть.
И еще желательно, чтобы при выборе опции "Похожие слова" отображались бы слова, ближайшие по форме к выбранному (даже если выбранного слова в данной форме в словаре нет). Так, при выборе слова "рассуждения", вполне могло бы показываться "рассуждение" в похожих словах, и т.д. Сейчас этого нет.

crossroadman

dv1024, да я как раз о толковых словарях и писал. Отправил в тех поддержку письмо с этим предложением. Прислали ответ, что передадут куда следует)

dv1024 · Сообщение **dv1024** » Пт фев 19, 2010 23:28

http://xdxf.revdanica.com/down/index.php
Опробовал еще несколько словарей с данного сайта.
Работают:
1. English-Portugues
2. Oxford (Оксфордский словарь англ. языка)
3. Mueller English-Russian dictionary (Анг-рус словарь Мюллера)
4. Korolew enru (Анг-рус словарь Королёва)
Не работают:
1. rus-eng korolew
2. Толковый словарь Ушакова
3. rus-rus ushakov (2я версия словаря Ушакова, также не работает)

vmakar · Сообщение **vmakar** » Сб фев 20, 2010 15:36

dv1024Спасибо!, информацию внес в шапку.

dv1024 · Сообщение **dv1024** » Пн фев 22, 2010 22:12

Ну теперь про словари с другого сайта: http://gnome.msiu.ru/stardict.php
Ссылки на отдельные словари там не работают, но внизу страницы предлагается скачать их все пакетом (архив 70Мб). Скачать пакетом можно, там большая подборка словарей.
Названия у них длиннющие: dictd_www.mova.org_<названиесловаря>.<расширение>. Поэтому в списке только окончания имен файлов.

Работают:
1. quick_russian_english (Русско-англ.!!!)
2. sokrat_enru
3. sokrat_ruen (Русско-англ.!!!)
Не работают:
1. ushakov (Словарь Ушакова)

Там еще полно и других словарей... (в архиве этом)
Как видим, наконец-то нашли работающие русско-английские словари.
Примечание. В архиве словари не упорядочены - просто куча файлов. Для одного словаря - 3 файла, имена одинаковы, расшир. разное. Эти три "почти один." файла нужно скинуть в одну папку и потом уже ее - в папку dicts на SD-карте.

bigred00

Попробовал скачать и проверить сконвертированные словари lingvo в формат stardict. Работают просто отлично. Переводят как с русского, так и с английского. Осталось только лицензионную копию словарей купить, чтобы не мучала совесть))).

vmakar · Сообщение **vmakar** » Ср мар 03, 2010 13:05

dv1024
Добавил в шапку как всегда спасибо и респект...

bigred00
Просто чума!!! словари на сколько я помню у них неплохие.

dv1024 · Сообщение **dv1024** » Сб мар 06, 2010 18:33

http://xdxf.revdanica.com/down/index.php
Ну и очередной списочек для этого сайта:
Работают:
1. Deutsch-Russian dictionary (небольшой, лучше использ. German-Russian dictionary(2))
2. German-Russian dictionary(2)
3. English-Spanish dictionary
4. English-Italian dictionary
5. Italian-English dictionary
6. English explanatory dictionary (en-en, толковый словарь английского языка)
7. Ukranian-English dictionary
Не работают:
1. Webster 1913 dictionary (en-en)
2. Russian-Deutsch dictionary
3. Russian-German dictionary

Ну все, с этим сайтом я заканчиваю, теперь буду испытывать словари с остальных...

dv1024 · Сообщение **dv1024** » Вс мар 07, 2010 13:26

http://forum.ru-board.com/topic.cgi?for ... &start=780
Начал исследовать содержимое этого ресурса. Ссылок там множество, и среди прочего:
Обнаружены словари, сконвертированные из Babylon - они доступны на http://reciteword.sourceforge.net/stardict/babylon.php
Из них работают:
English_Russian
Russian_English
Oxford Advanced learner's Dictionary
MacMillan English Dictionary -American
Collins COBUILD V3
Cambridge Advanced Learner's Dictionary (с транскрипцией, форматированный, статьи выглядят приятно)

Не работает:
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
(извиняюсь, что поначалу занес его в список работающих)

Имейте ввиду, если у Вас нет лицензионной версии Babylon или этих словарей в печатном формате, Вы нарушаете авторские права, совершаете противоправные действия!

Charra · Сообщение **Charra** » Вт мар 09, 2010 18:30

Получается, что можно переводить слова прямо из текста. А функция непосредственного ввода есть? Ну. слово в словарь путем набора на клавиатуре?
И можно где-нибудь достать специализированный нефтяной англо-руский словарь?
Заранее спасибо)))

vmakar · Сообщение **vmakar** » Вт мар 09, 2010 19:47

Charra
Функи ввода пока нет, слово можно выделить стилусом и глянуть в словаре...
Про словарик не в курсах =(

Charra · Сообщение **Charra** » Чт мар 11, 2010 15:45

Спасибо))) Жаль...

Mars85 · Сообщение **Mars85** » Пт апр 02, 2010 17:47

Здравствуйте подскажите пожалуйста как установить словарь, я вот воспользовался ниже инструкцией как установить словарь . пошел по сылке скачал фаил, распаковал. Дальше надо было
перенести файлы (их 3) извлеченные из архива ( расширение файлов такое ".dict.dz",".idx",".ifo" ) Но файлов с таким разрешение там не было. Зато есть другие файлы:
Archive.bom
Archive.pax.gz
Info.plist
PkgInfo
PkgInfo
package_version
package_version
Description.plist
StarDict.pkg
Пытался их закинуть, но файлы с таким расширением эл. книга не поддерживает. Что делать?
Еще скачал словарь по другой сылке но там фаил с расширение dict.xdxf.
Эл. кинига такой формат тоже не поддерживает.

DuMbI4 · Сообщение **DuMbI4** » Сб апр 03, 2010 09:56

Mars85 писал(а):Здравствуйте подскажите пожалуйста как установить словарь, я вот воспользовался ниже инструкцией как установить словарь . пошел по сылке скачал фаил, распаковал. Дальше надо было
перенести файлы (их 3) извлеченные из архива ( расширение файлов такое ".dict.dz",".idx",".ifo" ) Но файлов с таким разрешение там не было. Зато есть другие файлы:
Archive.bom
Archive.pax.gz
Info.plist
PkgInfo
PkgInfo
package_version
package_version
Description.plist
StarDict.pkg
Пытался их закинуть, но файлы с таким расширением эл. книга не поддерживает. Что делать?
Еще скачал словарь по другой сылке но там фаил с расширение dict.xdxf.
Эл. кинига такой формат тоже не поддерживает.

Для оникса нужно скачивать словари в формате StarDict и распаковывать их в папку Dict на SD-карте. В первом случае у Вас получился всё ещё упакованный словарь, а во втором Вы скачали словарь в формате XDXF. Если качали по ссылке http://xdxf.revdanica.com/down/index.php , то там, в поле "Download format" нужно выбрать StarDict.