Выше уже упоминалась бага(фича?) последних релизов при выделении текста в CoolReader'е при помощи стилуса. Похоже, я столкнулся с тем же самым с другой стороны:
когда требуется выделить слово (для работы со словарём) то корректно это отрабатывает только по центру экрана. Если же слово располагается слева/справа, то его выделение сопровождается пролистыванием страницы в соответствующую сторону. При этом:
1) выделяю слово именно двойным "тычком", а не "маркером";
2) перед паразитным пролистыванием слово таки выделяется (можно вернуться на страницу и оно будет выделено) и запускается словарь (но криво, иногда теряет слово)
3) вышеописанное происходит при попытке выделения слова, когда словарь ещё не открыт. Если словарь уже активен - всё работает корректно и пролистывания не происходит.
Взываю к активному сообществу, чтобы донести этот момент до разрабов.
Возможно, проблемы с выделением текста в CoolReader'е в будущем решатся отключением листания стилусом, например, как опция настройки. А может и сейчас уже как-то можно, тогда подскажите, пожалуйста, правильный бубен

- - -
Прошу извинить за "много букв".
Прошивка Booxtor'а от 1.8 от 25.04.2013 решает проблему, более чем полностью. Последнюю китайскую не проверял, пока остаюсь на этой.
ONYX BOOX M92M Perseus, firmware ver. 1.8 20130115