Украинский язык на Palm - не пойму где грабли?

[dragon76_ua]

Помогите разобраться с украинским языком.
Скачал базу документов с www.nau.com.ua
но вместо украинских букв вижу какие-то маленькие цифры.
Русификатор CyrHack II + набор Russ KOI8-R, Russ Win-1251, Ukr KOI-8

но тем не менее не работает....

да, при переключении раскалдки локализованную клавиатурру глючит сильно. проблемы с буквами...

что не так?

[lawyer0102]

прога кривая либо попробую парагон локализацию