"Конвертация кино в целях уменьшения размера под Linux для PPC через transcode".
Нигде ничего подобного не видел, поэтому пришлось всё понимать самому.
1. Почему transcode, а не mencoder?
Всё просто: transcode меньше весит, чем пакет мплеера под linux. Из-под генту его проще тянуть на дайлапе.

2. Для начала: ставим всё, что связано с этим пакетом. (Как - объяснять не буду, т. к. это всё есть в соответствующей литературе).
3. Для простой конвертации любого avi кино для КПК я применяю шаблон запуска команды:
transcode -i "$1.avi" -y divx5 -w 350 -Z 320x280 -V -N 0x55 -b 64 -o "$2.avi"
Распишем опции:
-i "$1.avi" -- указывем, какой файл будем конвертировать.
-y divx5 -- выбираем кодек (можно divx,divx4,divx5,xvid и др.)
-w 350 -- указывем битрейт. (на 400 - вполне прилично, на 350 - прилично/экономно)
-Z 320x240 -- выбираем, какого разрешения будет готовый кино

-V -- включем YUV (что такое - не знаю, но это позволяет просматривать фильмы на более старых КПК, при увеличении времени кодирования. Для современных КПК (начиная от ХП 2210) смысла не имеет, только время тратит, поэтому можно просто пропустить и не указывать

-N 0x55 -- указываем, какой кодек аудио использовать (0x55 - mp3)
-b 64 -- указываем битрейт для аудио.
-o "$2.avi" -- указывем имя готового файла.
Всё это вдалбливаем и ждем.... много ждем...

Про 2-х проходное видео ничего не знаю. Сравнивал примеры mencoder"а - существенной разницы не заметил при одинаковом битрейте.
Просматривать готовый кино можно и нужно TCPMP. К сожалению PocketMVP отказался его показывать.
Ну и на последок для ленивых:
Посмотрите проги: gtranscode - забудете о консоли и dvdrip - забудете и кряках для роя програм типа dvd2pda.
Если есть вопросы, то задавайте. Я, вроде как, уже крутой: 5 фильм кодирую
