Помогите с русификацией, пожалуйста

Константинович

Помогите, пожалуйста!
У меня на КПК установлен Docs to GO 6.008 и русификатор PaPiRus 2003 (в т. ч. для Docs to Go).
Когда я переношу файл с компа на КПК, все английские буквы и цифры выглядят нормально, буквы русские же в виде вопросов. ?????
Когда переношу читаю на компьютере файл, созданный на КПК, все русские буквы выглядят тарабарщиной - àïï ññ. ... . При этом на самом КПК все они печатаются совершенно нормально.
Иными словами, помогите, пожалуйста русифицировать нормально мой Docs. Спасибо!!!

(У меня Sonу TJ-25, palm OS5)

Константинович

Извините (((
Я понял, что и тема поиска тоже частенько обсуждается... )

Serenya

http://dtg-rus.newmail.ru/

Trokov · Сообщение **Trokov** » Чт июл 08, 2004 08:51

maxus писал(а):вы поиск кнопку нажимали? эта тема достаточно регулярно обсуждается.

скоро наверное отдельный фак по вопросу русификации будет делаться.

и всё равно все будут спрашивать прежде, чем читать. :-/

Люди может и пытаются искать, но проблема в том, что если я буду искать тему под названием "русификация", то весьма вероятно, что я ничего не найду. Подробно эта тема разжевывалась (даже с восторженными криками) ориентировочно 20-21-го апреля, но в теме "руССификация".

И я сомневаюсь, что это просто описка.

А фак действительно по этой теме нужен. Раз в два месяца поднимается тема.

Sanyo · Сообщение **Sanyo** » Чт июл 08, 2004 13:42

http://www.hpc.ru/MacC/msd/ruspalm/faq.phtml#7

Trokov · Сообщение **Trokov** » Чт июл 08, 2004 17:35

maxus писал(а):п.с. блин.

Да уж, блин. Наезд необоснован - найди хоть один мой пост, где я написал слово "русификация/русифицировать" с двумя "С". А на эти темы я высказывался...

В том-то и дело, что я ЗНАЮ как правильно писать это слово (ты абсолютно прав - с ОДНОЙ "с"). И многие другие тоже... И меня лично колбасить начинает когда я вижу такое пренебрежение к языку со стороны, по идее, образованных людей. Но вот человек, который напишет правильно, с одной "С", в поиске ничего (почти) не найдет, ибо тема названа с ошибкой. Надеюсь, в этот раз я внятно изложил.

ЗЫ: А за ссылочку спасибо, пригодится других "руССификаторов" носом тыкать.

Ультрафиолетовый бегемот

Наезд несправедлив. Если кто-то хоть раз прочитал, что "русификация" пишется с одной "с", он так и будет писать впредь. А если это слово у человека на слуху, но ему ни разу не приходилось его печатать, то этот человек вполне естественно за отправное возьмёт слово "русский". Но если ему в ДЕЛИКАТНОЙ форме подсказать правильное написание, он больше не будет ошибаться. Страшно другое. Посмотрите на все эти "хочеться помотреть" и "нечего подoбного" или на отрицание всех знаков пунктуации. Но если сам человек не хочет писать грамотно, он никогда и не будет.

По теме: ссылочка в третьем ответе приведёт на патч, который действительно решает проблему. Только обратите внимание на версию DTG. А в поиске можно задать DocsToGo. Я очень быстро нашёл нужные топики.