[News] Nokia открывает свой интернет-магазин контента
-
Редакция hPCru
- Дорогая редакция
- Сообщения: 27077
- Зарегистрирован: Ср июн 04, 2003 15:03
[News] Nokia открывает свой интернет-магазин контента
Обсуждение новости Nokia открывает свой интернет-магазин контента
"Nokia открывает свой интернет-магазин контента" - автору заголовка предлагаю так и писать: "Nokia опенс оун интернет-шоп ов контент". Чо, в самом деле, над переводом думать - "пипл и так схавает". Стыдно не уважать язык, который кормит. Про остальное я уже не говорю - это, видимо, авторы уже не поймут никогда.
-
EvilCleric
- Доктор (4 lvl)
- Сообщения: 438
- Зарегистрирован: Сб апр 05, 2008 21:39
Хоть я тоже уважаю русский язык и даже иногда борюсь за его чистотуi_koles писал(а):"Nokia открывает свой интернет-магазин контента" - автору заголовка предлагаю так и писать: "Nokia опенс оун интернет-шоп ов контент". Чо, в самом деле, над переводом думать - "пипл и так схавает". Стыдно не уважать язык, который кормит. Про остальное я уже не говорю - это, видимо, авторы уже не поймут никогда.
, но в некоторых областях, особенно в плане технических жаргонов, просто не существует русских эквивалентов. Вражеское слово "контент" среди участников соответствующих рынков такое же обыденное, как и употреблённое тобой "автор" (не менее забугорное, чем "контент").Eten X-500, Nokia e60 (в качестве семейного wi-fi + sip)
