ВадимП писал(а):А откуда smbmount берет iocharset и codepage? (Я, честно говоря, не знаю - у меня windows нет, так что и samba не нужна).
Что происходит, если прописать их явно в командной строке?
Тот, который от FreeBSD - либо из коммандной строки, либо прямо с сервака.
А этот, честно говоря, понятия не имею

Но откуда-то берет:
# smbmount //master/divx$ ~zaurus/Documents/Network/DivX -o username=dio,workgroup=office
unrecognized character set 866
unrecognized character set 866
Password:
# df -k | grep DivX
//master/divx$ 640319488 622215168 18104320 97% /home/zaurus/Documents/Network/DivX
#
Да, в коммандной строке у него нету аргументов на charset....