HPC.ru lite - Все форумы
Форум: Symbian Series 90, Series 80, Series 60, Symbian UIQ
Тема: Господа курсанты ....
[Ответить]
Alexenti [11.01.2005 17:57] Господа курсанты ....:
Срочно требуется переводчик с русского на русский!!
Иногда просто невозможно ничего порядочного найти в поиске, ведь вместо нормальных русских и английских слов народ (пипл ) употребляет (юзает) всевозможную сленговые сокращения и определения! Это конечно дико круто (кул), но как говорится, "Господа курсанты, что вы матом ругаетесь, как дети малые?!".
Совершенно понятно, что многих технических слов еще просто нет в русском языке, так давайте тогда хотя бы писать правильно оригинал на английском?!
Попробуйте найти что-нибудь приличное по слову "программа"?!
вместо этого надо догаться вписать "прога", вместо "драйвер" или driver надо вписать "дрова", вместо "устройство" - пиши "девайс", вместо GPRS - "жопорез", еще есть куча производных от слова
PC - писюк, писи, а вот классное слово "проблема" - это "трабл"!)))
Но с другой стороны, так бывает прикольно читать!
"Пипл"! Срочно нужна хэлп! Я нарыл трабл в своём девайсе! Прога мастдайная эксплорер не ставится, из-за неё жопорез не коннектится, в отсутствие коннекта пчелайн не ловится, не растет обсос!"
[Ответить]