Форум: Мобильные Приколы
Тема: особенности национального перевода
[Ответить]
Talib [07.02.2005 03:05] особенности национальных словарей:
Вот, что выдал словоед при наборе популярного и любимого народом, за исключением модераторов уважаемого hpc.ru слова из трех букв: (перевод на английский не привожу, но он там присутствует)
само слово
моржовый
ня
с ней
с ним
проверьте сами!
ИМХО. и это правильно, неотъемлемый элемент речи. попробуйте, например, набрать в Т9. не знаю, как в остальных телефонах, а в новых нокиях еще и не такое набирает.
(SENSOR) [07.02.2005 11:01] :
Точна! На маём СамСуйнге Экис100 набрал именно это слово 
через Т9 
sparrowson [08.02.2005 16:04] :
- Talib писал(а):
не знаю, как в остальных телефонах, а в новых нокиях еще и не такое набирает.
. Ладно, что при наборе слова "отдал" я, по ошибке нажав не ту дисплейную клавишу, получил "м**ак"... Потянуло поэкспериментировать - и действительно, много интересного нашёл. В английском варианте, например, частенько присутствуют варианты для fuck, shit, cunt, pussy... В итоге на каждом новом телефоне проверяю, насколько хорошо с матом
- пока лучшим знатоком сочной части языка оказался Сименс S55 
Talib [08.02.2005 18:09] :
а у меня нокия 5140 спокойно набрала поручик ржевский. слабо на семене?
sparrowson [08.02.2005 21:00] :
был бы семён - проверил бы
а щас мучаю сонерик Я600, но это неблагодарное занятие - клавка не руссифицирована, что сводит удобство Т9 к нулю
edit:"поручика" выдал без проблем, а со "ржевским" выплыло "слово не найдено в словаре"...
да и ваще сонеревый Т9 какой-то тупой после сименсов и нокий кажется...
Targi [08.02.2005 23:19] :
- s3ntinel писал(а):
пока лучшим знатоком сочной части языка оказался Сименс S55
Пишу в поезде SMS: "Мы в районе Уфы".
Получаю на выходе: "Мы в районе #@я".
Думаю, понятно.
И ведь я ошибок не допускал.sparrowson [22.02.2005 22:50] :
- Targi писал(а):
[quote:dcb6608a06="s3ntinel"] пока лучшим знатоком сочной части языка оказался Сименс S55
Пишу в поезде SMS: "Мы в районе Уфы".
Получаю на выходе: "Мы в районе #@я".
Думаю, понятно.
И ведь я ошибок не допускал.Да, у S55 ведь ещё буквы по клавишам своеобразно раскиданы (на Нокиях по четыре на всех клавишах и нет буквы Ё, а у Сименса от трёх до пяти букв на клавише)...
@EliaH: ну у меня-то был Z600, многое уже с тех пор исправили...
Кстати - ща мучаю 6230, поручика ржевского набирает, но мат убрали
Странные они, финны эти
Talib [23.02.2005 01:16] :
все, после такой подставы 6230 не беру. нехай вторым телефоном так и остается китайский флай. а вообще, если на дружеской пьянке нечем будет занятся - составим гневную петицию в нокию. в ответ на происки мирового империализма, так сказать.
sparrowson [23.02.2005 01:49] :
И от меня подпишитесь тоже
А в качестве второго телефона я сейчасс рассматриваю Эрикссон Т68...
Старый, конечно, и совместимость по части передачи контактов и т.п. не очень, зато - отличный модем для палмика
Dingo [07.03.2005 23:44] :
Есть у меня старый словарь ectaco, барахло редкое, но ненормативная лексика - в полном объеме. В сочетании с предикативным набором дает интересный эффект - достаточно нажать русскую букву "е" - на экране появляется весь глагол.
[Ответить]