Перевод документации по программированию

HPC.ru lite - Все форумы
Форум: Программирование для КПК
Тема: Перевод документации по программированию

[Ответить]
darwin [07.07.2003 16:45] Перевод документации по программированию:
настоящий момент я введу перевод документации по программированию PocketC.
Весь перевод осуществляется на моем КПК, так как свободное время у меня есть только в дороге на работу и обратно.
В настоящий момент я перевел спецификацию по самому языку.
Сейчас перевожу описание функций. Если у кого то есть желание присоединиться к данному переводу.. пишите.
Соответсвенно после окончания работы планирую вывесить перевод в интернете.

Strijar [08.07.2003 15:04] Re: Перевод документации по программированию:

darwin писал(а):

Сейчас перевожу описание функций.интернете.

А что именно? Может стоит просто перевести SDK documentation?

darwin [08.07.2003 15:18] Re: Перевод документации по программированию:

Strijar писал(а):

[quote:e195683570="darwin"]
Сейчас перевожу описание функций.интернете.

А что именно? Может стоит просто перевести SDK documentation?
Хм, тут есть загвоздка, как бы размер доки по SDK и по PocketC не сравним по размеру. А столько свободного времени у меня нет

Плюс PocketC предназначен именно для программирования на самом наладоннике.

darwin [08.07.2003 15:38] :

Antony K писал(а):

Честно говоря не представляю, как можно писать под КПК, не зная английского... Неизбежно столкнешься с задачами, которые потребуют изучения зарубежного опыта в конфах и т.п.

Ну во первых с чего то надо начинать, у человека должен появиться интерес к изучению английского языка. Потом как показывает мой скромный опыт, в документации как правило встречается не мало ошибок, которые запросто могут сбить новичка с толку. И когда переводишь текст, нужно еще четко понимать о чем там говорит автор. Не зная контекста утонешь сразу же.

Strijar [09.07.2003 08:03] :
Если человек вообще когда нибудь программировал, то переходить на написание КПК софта не должно буть затруднительным ИМХО Это конечно не про Basic на уроках информатики

darwin [09.07.2003 09:20] :

Strijar писал(а):

Если человек вообще когда нибудь программировал, то переходить на написание КПК софта не должно буть затруднительным ИМХО Это конечно не про Basic на уроках информатики

А если нет?
ps
давайте закроем флейм на эту тему, я предложил, если Вам не надо, то значит не надо тут устраивать обсуждение вообще надо это делать или нет. Вам это не надо, згачит это ветка не для Вас.

Strijar [10.07.2003 12:05] Очень важное дело!:
Не нужно обижаться. Дело важное делаете! Просто перевести первоисточник было бы ИМХО гораздо полезней. И потом - почему выбор пал на PocketC? Есть ведь компилятор OnboardC

darwin [10.07.2003 13:10] Re: Очень важное дело!:

Strijar писал(а):

Не нужно обижаться. Дело важное делаете! Просто перевести первоисточник было бы ИМХО гораздо полезней. И потом - почему выбор пал на PocketC? Есть ведь компилятор OnboardC

1. Я перевожу именно первоисточник. То бишь это официальная документация на PocketC.
2. OnBoardC доступен только под платформу Palm. А у меня PocketPC.

[Ответить]