Форум: [OFF] Оффтопики не про КПК
Тема: О грамотном русском языке
Страницы: [1] 2 3 4 5 6
[Ответить]
Arkane [19.05.2006 15:59] О грамотном русском языке:
Велик могучий русский языка...
Из какого-то стихотворения
Сегодня в комментарии к одной из новостей увидел негодование против неправильного использования слова "функционал". С удовольствием присоединяюсь у автору, ибо функционал есть понятие математическое, причем понятие важное и частоиспользуемое (это я вам, как математик говорю). А то, что имеют ввиду авторы новостей и обзоров называется "функциональность". Право слово, такое ощущение, что ребятам лень шесть лишних букв набрать.
Вероятно, это профессиональный жаргон, но тогда откуда он появился? Ведь это не калька с английского (фунциональность по английски - functionality), как большинство жаргонизмов, а просто странное сокращение.
А каково ваше мнение по поводу извращения русского языка вообще и профжаргона владельцев наладонников/коммуникаторов/смартфонов в частности?
Polosatiy_io [19.05.2006 16:10] :
В IT сфере вообще очень много жаргона, т.к. когда эта сфера бурно развивалась, не существовало адекватного перевода множества терминов. Да и технические словари были ДАЛЕКО не у всех. А искажение языка..., ИМХО, не так все просто - с одной стороны язык живой и динамичный, а с другой люди привыкают писать как попало и теряют грамотность (я сегодня потормозил над написанием слова Санкт-Петербург
). Неприятная тенденция.Arkane [19.05.2006 17:23] :
Санкт-Петербург это еще куда ни шло. Я сегодня минуты две вспоминал, как правильно пишется название головного убора - "пилотки".
Darkcat [19.05.2006 17:58] :
Ну сленг это одно, а вот коверканье русского языка меня бесит.
Aregus [19.05.2006 18:34] :
Я тоже читал этот комент. ИМХО автор толи зануда, толи слишком умный! Все уже давно поняли, что он знает, что такое функционал, но он ненастный.
Я тоже против коверканья. Хотя слово функционал спокойно может войти в словари в будущем.
fenec [19.05.2006 19:35] :
to Arkane
эх, блин, а я тут ТАКОЙ трактат написал по поводу твоего сообщения про головной убор
, а потом пришлось стререть, ибо еслиб это кто нить прочел бы, то меня забанили бы на всегда 
Polosatiy_io [19.05.2006 20:23] :
2flimp ну хоть намекни, а? А то пальцем погрозил, а в какую сторону - не понятно.
Как сам относишся к вопросу? Только сдержаннее, сдержаннее...const_mech [19.05.2006 20:51] :
"Велик и могуч русский язык... а сказать НЕчего, кроме глупостей"
Моё мнение: Вот уж, кто больше всего исковеркал русский язык - так это научная братия. Математики да философы со своими "серединными перпендикулярами" да "категорическими императивами".
const_mech [19.05.2006 20:55] :
- Polosatiy_io писал(а):
2flimp ну хоть намекни, а? ... Только сдержаннее, сдержаннее...
"Навсегда" пишется слитно!
alien8 [19.05.2006 22:25] :
>>Вот уж, кто больше всего исковеркал русский язык - так это научная братия.
Не, тинейджеры с подражанием "инет-моде". Всякие преведы и т.д. А также сленг "подонков".
[Ответить]
[Вперед >]