Форум: [OFF] Оффтопики не про КПК
Тема: Тема на один день...
Страницы: 1 [2]
[Ответить]
hren [08.03.2007 12:29] :
всех милых дам с 8 марта ! больше девайсов , хороших и разных !
a6opureH [08.03.2007 12:43] :
EvGor, это не я... Это Полосатый...!
Я мог бы сам попробовать....но мой объем французского не столь обширен. Только вводный грамматическо-фонетический курс освоил, чтоб читать написанное и произносить простейшие фразы. А так как френч основан на латыни, то знание испанского мне оказывает существенную поддержку.
P.S.
Благодарен за помощь. Грасиас.
/Фразу можно и перекроить, главное ведь смысл./
EvGor [08.03.2007 12:45] :
a6opureH ,
первый вариант это твой бред практически дословно , второй вариант это нормальное поздравление на хорошем французском.
"Charmantes femmes. En utilisant ce moment pathetique que me donne ce jour significatif et absolu sans l'ombre d'un language excessif, je voudrais vous feliciter en cette journee internationale de la femme et vous souhaiter mes voeux de gaite feminine, succes, amour et la realisation de tous vos souhaits pour lequel nous devrions indeniablement vous aider. "
"Charmante femme, je profite de cette occasion de la journee internationale de la femme pour te souhaiter, sans l'ombre d'une exageration, beaucoup de bonheur dans ta vie de femme, du succes, de l'amour. Je te souhaite egalement que tous tes souhaits se realisent et je me tiens a ta disposition pour contribuer a la realisation de tes projets. "
EvGor [08.03.2007 12:47] :
- a6opureH писал(а):
Фразу можно и перекроить, главное ведь смысл
Михаил-iver [08.03.2007 12:47] :
А если так?
Les dames gentilles! En se servant le moment pathétique, qui m'accorde celui-ci significatif et remarquable le jour sans ombre du pathétique superflu, je veux vous féliciter du Jour International Féminin et vous souhaiter des biens de toutes sortes, le bonheur féminin, la chance, l'amour et l'exécution de tous vos souhaits, dans quoi nous, sûrement vous aiderons.
Присоединяюсь к поздравлениям!
EvGor [08.03.2007 12:50] :
ну не форум а сплошные полиглоты
a6opureH [08.03.2007 12:57] :
Парни!
Очень оперативно!
Хвалю.
Пасиб.
a6opureH [08.03.2007 18:51] :
http://www.mf-dc.com/8marta.htm
<внимание - траффик>
avt734123 [08.03.2007 19:32] :
Понимаешь ли ,навеяло
http://www.cosmo.ru/coctail/169735/
[Ответить]
[< Назад]