HPC.ru lite - Все форумы
Форум: [OFF] Оффтопики не про КПК
Тема: Конфликт в Ливане....
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 [20] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
[Ответить]
Talib [25.07.2006 10:53] :
был в прошлом месяце в италии. недолго. у нас, простите, в редком райцентре так засрано, как у них в столице. а вагоны метро в графитти от колес до крыши, и штукатурка осыпающаяся на станциях... не знаю, кого ОНИ (итальянцы) презирают, но я в своем отношении к их "культуре" пожалуй, определился.
EvGor [25.07.2006 11:06] :
А разве я говорил что то про греков? Да и назвать Грецию Европой можно с большой натяжкой.
Talib [25.07.2006 11:08] :
да фиг с ними, с греками.
Vladyslav [25.07.2006 14:11] :
<а вагоны метро в графитти от колес до крыши, и штукатурка осыпающаяся на станциях>
Да Talib, есть графитти. Только как не жутко себе это представить у них автобусы, не говоря уж об остальном ходят по расписанию.
А у нас в Харькове (не знаю как в вашем Киевском райцентре, где незасрано) метро переходит в режим работы до 23 и на 20 минутный интервал (не знаю какой здесь должен стоять смйалик?) Лично я в этой духоте и вони итак ездить не могу. Да, они пол мраморный полотером протерли, но эскалаторы чинить жлобяться (из 2-3 работает один), и на электричестве для вентиляции экономят. И кто после этого СКОТ? По крайней мере ясно, кто позволяет к себе как к скоту относиться.
EvGor [25.07.2006 15:18] :
Vladyslav , а в Европе всё конечно же не так и в общественном транспорте не воняет а фиалками пахнет ? вы видимо были в Европе зимой , попробуйте летом приехать , вот тогда и поговорим кто скот и кто воняет соответственно.
Darkcat [25.07.2006 15:38] :
Когда я только приехал в Израиль, то в компании такой же молодежи один
парень (новый репатриант из Америки, из Нью-Йорка) рассказал забавную
байку. Как то еще в Штатах собралась группа молодежи, и была среди них
одна недавно приехавшая девушка из американской глубинки. Узнала она,
что среди них есть еврей - и страшно заинтересовалась. Все время около
него, приглядывается как то странно. В конце концов не выдержала
любопытства и напрямик спросила. Он своим ушам не поверил. Она из
какой-то небольшой христианской секты, и они верят, что у евреев есть
рога!
Дело в том, что в иврите есть слово "керен", у которого есть несколько
смыслов. Это и финансовый фонд, и луч, и - правильно - рог! Когда
Моиссей спускался с горы (после получения Скрижалей Завета), написано,
что от него исходило сияние (т. е. лучи! На иврите - "карнаим". Они же -
рога.). Не знаю, кто им переводил текст, но на их иконах так и
нарисовано - мужик со скрижалями и небольшими рогами. Евреев в их местах
нет, проверить не на ком. А картинка есть.
Когда он понял, в чем дело - очень веселился. Голову проверить на
предмет отсутствия спрятанных в волосах рожек - позволил.
P.S. Когда кто-то из нас спросил его, познакомил ли он девушку с
реальными отличиями еврея от нееврея - он как-то засмущался и сказал:
"познакомил".
Ну и ладно. Дело молодое.
EvGor [25.07.2006 15:54] :
ну вообще -то карнаим это рога , а вот керен - имеет множество значений , а во множественном числе это только рога
(каламбур ) , так что тот кто писал чего то напутал , а перевели дословно, вот и всё 
Darkcat [25.07.2006 16:06] :
Промптом наверно переводили %) Просто казните монтажника...
Talib [25.07.2006 16:11] :
Vladyslav писал(а):
А у нас в Харькове (не знаю как в вашем Киевском райцентре, где незасрано) метро переходит в режим работы до 23 и на 20 минутный интервал (не знаю какой здесь должен стоять смйалик?) .
для справки - спустившись в римское метро в 22.15 я обнаружил, что оно закрыто. совсем. так у кого там отношение к пассажирам хуже?
в полемику, у кого райцентр, а у кого нет ввязываться не буду, мне глубоко пополам что Вы думаете про мой родной город.
2EvGor
прикольные ТТХ, только заметил
EvGor [25.07.2006 16:33] :
Darkcat писал(а):
Промптом наверно переводили %) Просто казните монтажника...
при большом усилии можно сказать лучи - карнаим , но в данном контексте это не совсем подходит ведь он лучился , а не ходил с лучами на голове , так что уж если совсем дословно переводить то нужно сказать выращивал из головы рога , но кто то всё же решил смягчить перевод и написать просто " выросли мол рога " , а он просто лучился , светился то есть нимб у него был над головой. Может все проблемы евреев в том , что до недавнего времени никто как положено не знал иврит и следовательно многое было не понятно , а как следствие страшно.
[Ответить]
[< Назад] [Вперед >]