HPC.ru lite - Все форумы
Форум: Электронные книги ONYX (eBook)
Тема: Как установить словари...(Ответ)
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 [22] 23 24 25 26 27

[Ответить]
Dmitrich [18.12.2012 21:55] :
Спасибо, что откликнулись. Модель - M92M. Прошивка - букстеровская 1.8.20121101. Файл вроде бы прикрепил: . Долго не отвечал, поскольку не сразу понял как прикрепить файл.
[К сообщению приложены файлы: action and attention.rar (607 кб)]
Dmitrich [19.12.2012 11:11] :
Вот еще несколько файлов с такой проблемой. Не знаю как у других, а у меня PDF-файлов с подобной закавыкой большинство. В редком PDF-файле удается выделить отдельные слова.
[К сообщению приложены файлы: critical review of the cognitive, behavioral,.rar (241 кб)]
Dmitrich [19.12.2012 11:14] :
Вот еще несколько файлов с такой проблемой. Не знаю как у других, а у меня PDF-файлов с подобной закавыкой большинство. В редком PDF-файле удается выделить отдельные слова. Один из прилагаемых файлов, который называется DCD, работает нормально.
[К сообщению приложены файлы: DCD.rar (105 кб), MATHEMATICAL SKILLS.rar (213 кб), critical review of the cognitive, behavioral,.rar (241 кб)]
Dmitrich [19.12.2012 11:23] :
Вот еще наблюдение: Все проблемные тексты ABBY Lingvo x5 понимает как состоящие из отдельных слов. Соответственно проблем с переводом слов не возникает.
Kirith [19.12.2012 11:30] :
Dmitrich
Я нашёл способ решения Вашей проблемы.
Вы обнаружили баг нового PDF-ридера, поздравляю!
НО файлы у Вас, действительно, необычные. Если тыкать по слову, то как-то отформатированный PDF выделяет часть предложения до запятой или обрыва строки или... непонятно чего. И в новом PDF-ридере, отрывающем этот формат по-умолчанию, преодолеть это невозможно.
Решение: в настройках выбрать "Старый PDF-ридер" галочкой. И при открытии файла и вызове словаря Вы увидите тоже....НО если увеличить шрифт и аккуратно проводя по экрану стилусом выделить только слово, то Вы увидите его и только его перевод.
[URL=http://radikal.ru/F/s017.radikal.ru/i419/1212/b4/06f1942871ec.jpg.html]http://s017.radikal.ru/i419/1212/b4/06f1942871ect.jpg[/URL]
Баг передам.
Dmitrich [19.12.2012 17:02] :
Спасибо большое за ответ. Конечно способ несколько громоздкий и по тексту быстро не пробежишься. Но это уже что-то. Возникает вопрос: нельзя ли как-то "подготовить" PDF-файл, чтобы можно было выделить слова. Ведь в некоторых файлах этой проблемы нет. Кстати, в чем необычность моих PDF-файлов?
Kirith [19.12.2012 18:54] :
Не знаю. А не сильно разбираюсь в этом формате. Переформатирование в mobi и epub сбило форматирование текста, но позволило пользоваться словарём. Преобразование в PDF возможно, но надо знать ЧТО изменять: просто пытаясь распечатать на PDF-принтере и убрав сжатие я не убрал эту настройку: строчки так и выделялись целиком. Пробуя программу Calibre можно добиться многого - её конвертация в PDF очень настраиваемая, но.. не знаю где копать (дефолтом я получил только несколько страниц из всего документа, но с правильным выделением слов)
Мораль - искать эксперта по PDF, чтобы он помог с наименованием этой настройки, а потом уже можно и искать как её убрать...
Dmitrich [20.12.2012 01:28] :
Спасибо, Kirith. Попробуем поискать эксперта, либо подождать исправления бага.
Dmitrich [27.12.2012 00:21] :
Наконец вроде бы изыскал решение проблемы. Во всяком случае пока все проблемные файлы удалось привести в норму. Секрет заключался в прогонке PDF-файла через FineReader с последующим сохранением в PDF-же-формате. Эх, а все-таки счастье возможно.
Kirith [27.12.2012 00:26] :
Ну, по-сути, это переконвертация... но вслепую. Жаль ответа так мы и найдём
Поздравляю с успехом!
[Ответить]
[< Назад]  [Вперед >]