HPC.ru lite - Все форумы
Форум: [OFF] Оффтопики не про КПК
Тема: Английский язык
Страницы: 1 2 3 4 5 6 [7] 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

[Ответить]
Новый папа [17.08.2013 20:36] :
Yes. I built a proposal 'коряво' because google translate did it. If I did it, the proposal would not be built never. But I learning English now.

---

Байкалов Пётр [17.08.2013 20:43] :

Новый папа писал(а):
If I did it, the proposal would not be built never.

Double negation is not needed and the words are misordered: "... the proposal would be never built."

Some people say that russians use double negation like in this sentence: "Я никогда не буду взрослым." - but this is untrue, there is only one negation in this sentence.

---

-KosMos- [17.08.2013 20:44] :

Новый папа писал(а):
built a proposal

:мегафейспалм:

Вот эту фразу ни один носитель не поймет, точно тебе говорю. Только ток кто знает русиш

---

Байкалов Пётр [17.08.2013 20:47] :
О, точно, а я и не заметил.

---

Нешто [17.08.2013 21:00] :
мгимо? asks!

---

Новый папа [17.08.2013 21:14] :

Байкалов Пётр писал(а):
Double negation is not needed and the words are misordered: "... the proposal would be never built."

Thank you, Peter.

-KosMos- писал(а):
:мегафейспалм:

What is 'мегафейспалм'?

-KosMos- писал(а):
Вот эту фразу ни один носитель не поймет, точно тебе говорю. Только ток кто знает русиш

А как правильно сказать?

---

-KosMos- [17.08.2013 21:19] :

Новый папа писал(а):
What is 'мегафейспалм'?

У уткина спроси, он покажет.

Новый папа писал(а):
А как правильно сказать?

make a sentence например.

---

Байкалов Пётр [17.08.2013 21:32] :

Новый папа писал(а):
What is 'мегафейспалм'?

It is almost like "фейспалм" but many times bigger.

---

Новый папа [17.08.2013 21:33] :
Ok, thank you.

---

Нешто [18.08.2013 10:53] :
Инаф, факин бритиш!

You can't send the following message right after the previous one. Please, try later.
You can't send the following message right after the previous one. Please, try later.

---

[Ответить]
[< Назад]  [Вперед >]