Как русифицировать ipaq 1940?? Помогите!

boos · Сообщение **boos** » Чт окт 16, 2003 21:58

Будьте людьми!
Подскажите плз, каким образом и чем можно русифицировать мой айпак? Сколько ни искала в инете, не нашла толковой информации.

Соболев

нужна полная руссификация или легкая, без интерфейса, напиши пришлю

boos · Сообщение **boos** » Пт окт 17, 2003 17:10

Чтобы писать и читать по-русски, лучше полную наверное.

Route66

Чтоб писалось и читалось достаточно легкого типа RussKey. Там только клава русская появляется и возможность работы с русскими кодировками. Я имел "счастье" поюзать полные руссификаторы от Парагона и Эктако. Машина висла по 10 раз на дню. Плюнул и поставил RussKey себе - и уже 2 недели ни одного глюка нет.

osur · Сообщение **osur** » Пн окт 20, 2003 12:59

А русификация для WM 2003 где нить есть?

gyper · Сообщение **gyper** » Пн окт 20, 2003 13:02

Есть смотри топик про русификацию 2210 ниже по списку.

Route66

Товарищу Softmode: Ничего не имею против QKeys. А по поводу глюка на 1940 - я могу ошибаться, но Ipaq 1940 работает на WinMobile 2003, а RussKey заточен под PocketPC 2002. М.б. по этому и взглюкнул.

Просто по моему убеждению лучше пользоваться lite - руссификацией.

Если кто не знает где QKeys - таки это здеся http://www.pocketpc2002.ru/products/QKeys/

Route66

Уважаемый Softmode - видимо я намешал свои мысли в кучу.

1 Lite руссификацию (QKeys, RussKey и т.п.) я считаю лучшей (по сравнению с полной) по причине меньшего числа глюков. Это мое мнение распространяется на все руссификаторы, а не только на RussKey.

2 По поводу глюка 1940 - кроме той возможной причины, описанной в предыдущем моем ответе, может быть еще одна (или не одна

) - если там стоял полный руссификатор котрый был некорректно удален, то его остатки законфликтовали с RussKey. Хотя дело(имхо) таки в 1-й причине

Так что не всё так однозначно

gyper · Сообщение **gyper** » Пн окт 20, 2003 15:56

Уважаемый Softmode. А почему вы так считаете и почему вы советуете перейти на лайт русификацию? Просто мой квартовский русификатор не проявлял себя с глючной стороны.

Mr.Anderson

softmode писал(а):Дело в том, что локализация (imho) в большинстве случаев тащит с собой целый "комплекс" глюков от локализатора:) Я предпочитаю native product и Lite руссификацию QKeys в случае с iPAQoм. Это не агитация, а обмен опытом;)

Если посмотреть в паку \Windows после установки полной русификации Qkeys, то можно увидеть там файлы вида wmplayer.exe.0419.mui размера меньшего, чем оригиналы.
Afaik, это говорит о том, что русификация проводится путем подкладывания файла с тем же именем, но с хитрым расширением, в которм нужные ресурсы (STRING, MENU, DIALOG и т.д.) переведены на русский.

Ресурсы не являются исполняемым кодом, следовательно, о "добавлении глюков" говорить не приходится.