перенос адресной книги с компа на КПК... КАК?

[naoumov]

Задача... Motorolla MPX200(руссифицирован) шнур в комп(ХР) или инфракрасный порт.
В компутере забита адресная книга на русском языке в оутлуке онаже в адресной книге в Виндовсе.

Подключаем. Все видит друг друга. Синхронизация как обычно дает сбой.
Вариант один. Из аутлука экспортирую в визитные карточки. Далее это карточки переписываю в память телефона по кабелю и загружаю. В результате получаею абрукадабру за место русских букв.
Пробовал так же бросать через инфракрасный порт. теже яйца только в профиль.

Как мне быть!?

PS Перевести все на англицкий не предлогать потому как тогда не было бы проблемы.
PSS Такая же проблема если такую же операция я делаю с IMATE(тоже руссифицирован). Но если создать контакт на Imate передать его на комп и потом на MPx200 но все замечательно по русски.