Новый домен и крякозябры

[Polosatiy_io]

С переездом в новый офис сменили домен, вероятно из-за этого начались на пере рабочих станций глюки - подпись кнопки появляющаяся при удержании курсора на кнопке и часть и меню в части программ сторонних производителей отображается крякозябрами.

Машины просто завели в новый домен, все шрифты остались, настройки пользователей переносились копированием Lockal Settings. На доменконтроллере 2003 Server и Exchange

Кто виноват и что делать?