На самом деле есть, но не в этом слове... В общем не поленился залезть в словарь и посмотреть транскрипцию: темный - звучик как дааак, а утка - дак, все это ессесено близко к русскому звучанию, у иностранцев оно несколько отличается, нам сложно так произнести, язык "ворочается" по-другому....Нечто писал(а):Ни в каком английском такого произношения нет.
Кстати, у меня была проблема, в общении с англоязычными, всего-навсего ударение поставил не на том слоге, так они не поняли этого слова, пришлось произнести как положено .
