Места под полозья там дохрена и больше. Делать нужно не так и много. Вот пример готовой фурнитуры - http://mebelsam.com/plugins/content/con ... content.89

С одиночным выбегом, ящик выдвигается не полностью.

С двойным выбегом, полное выдвижение ящика (с запасом).
Первый вариант проще и надежнее. Тебе нужно только обеспечить зазор побольше. Посмотрел сейчас ящик на работе - нужно всего 9 мм с каждой стороны.
Берем напильник и вперед. Если не хочешь портить морду комода можно в передней стойке пропил делать дремелем, отступив от морды 1 см вглубь.
Сложнее будет заднюю стойку сделать, я бы отодрал заднюю стенку для начала. http://fotkidepo.ru/?id=photo:843380 Спереди проблем нет. Напильником долго, но надежно и аккуратно.
Сбоку стенки можно дополнительно усилить, после того,как сделаешь пропилы,посмотри сколько там остается места между направляющей и стенкой, туда надо вырезать фанерку 6-8 мм. По высоте 4-5 см. И приляпать ее на клей. Этого достаточно. Сразу по сырому клею прикручиваешь направляющую.
Возможно еще потребуется срезать немного с нижней части боковых стенок ящика, этого я сказать не могу по фото. Запас зазора должен быть около 10 мм. Щель снизу между мордой и поперечиной должна быть 1-2 мм.
В закрытом состоянии щель над ящиком есть? Сколько?
Да, еще. Обязательно перед вкручиванием шурупа сделать дырочку. В фанере на 1 мм меньше, в дереве на 1,5-2.