Увы. Нужен адаптер - раз (к вопросу, зачем на девайсе стандартный разъем нуженAndyKK писал(а): Файл надо считать с флешки и скопировать на отПад на самом аппарате, без ББ !!!

Так что увы.
Просто джейл - это не только "пиратка", но и снятие дурацких яблочных "запретов для блондинок"Ты уж извини, не дня не пользовал айТоч без Джейла, а там на Садии был полнофункциональный файл-менеджер, да и с ББ можно было скопировать, файл-менеджером или ssh-клиентом ...