Из сим. Ну, у меня на 94й прошивке если войти в Контакты, самыми нижними отображаются контакты, находящиеся на симке. Выбираем контакт и кликаем "сохранить". Далее предлагают редактировать его и т.п.
Из сотового телефона: передавал из мотора с390 через голузуб. Все ок.
)