Английский язык

[Новый папа]

Yes. I built a proposal 'коряво' because google translate did it. If I did it, the proposal would not be built never. But I learning English now.

[Байкалов Пётр]

If I did it, the proposal would not be built never.

Double negation is not needed and the words are misordered: "... the proposal would be never built."

Some people say that russians use double negation like in this sentence: "Я никогда не буду взрослым." - but this is untrue, there is only one negation in this sentence.

[-KosMos-]

built a proposal

:мегафейспалм:

Вот эту фразу ни один носитель не поймет, точно тебе говорю. Только ток кто знает русиш

[Байкалов Пётр]

О, точно, а я и не заметил.

[Нешто]

мгимо? asks!

[Новый папа]

Double negation is not needed and the words are misordered: "... the proposal would be never built."

Thank you, Peter.

:мегафейспалм:

What is 'мегафейспалм'?

Вот эту фразу ни один носитель не поймет, точно тебе говорю. Только ток кто знает русиш

А как правильно сказать?

[-KosMos-]

What is 'мегафейспалм'?

У уткина спроси, он покажет.

А как правильно сказать?

make a sentence например.

[Байкалов Пётр]

What is 'мегафейспалм'?

It is almost like "фейспалм" but many times bigger.

[Новый папа]

Ok, thank you.

[Нешто]

Инаф, факин бритиш!

You can't send the following message right after the previous one. Please, try later.
You can't send the following message right after the previous one. Please, try later.

[@vlad@]

Новый папа
I'm learning..

[Новый папа]

Hi everyone,

I forgot driving license at home today. I'll going to dinner on bus

What's your news?

[Новый папа]

Да, гугл.транслейт жжет. Представляю, как смеются американцы, когда я им пишу. Например, слушаю сейчас аудиокурс Пимслера, и там в одном уроке есть такая фраза такая:

"я хотел бы поесть что-нибудь" - I would like to have something to eat

гугл.транслейт выдает так - I would like to eat something


Мда.

[Darkcat]

U so funny =)

[Новый папа]

U?