Слово "чайник" в нашем контексте - неверный перевод слова "dummy", сделанный или некомпетентными или хотевшими самоутвердиться "персонами" (ну как же, они аж латинские буквы знают). Правильный перевод - "новичок". Не стесняйтесь, господа, - говорите на любом (тем более - родном) языке правильно.
