Про QTek ...

[JibSkeart]

Блин , как кому не скажу, так все ржать начинают.
дело в том, что название фирмы созвучно с нехорошим словом и трех букв на татарском ...

я прадва грю ну и че , а мне нравиться эта фирма

[Михаил-iver]

А если нацепить переднюю панель от i-mate? И гордо именовать HTC Prophet?

[alien8]

Гм..кажется речь про слово из трех букв, но по-татарски А по-татарски оно созвучно QTek-у

[alien8]

Да я в общем-то тоже татарского не знаю
Так, в детстве далеком слышал. Правда не знал, на каком это языке. У нас там и китайцы были, и буряты, фиг его знает, на кого думать. А это, оказывается, татары

[JibSkeart]

да да Qtek созвучно с татарским словом.
которое переводится не есть хорошо, ну это вы поняли

[Duke49]

думаю, в Татарстане Qtek не продается.

Так же, как и 8 лет назад в Москве не было продано ни одной малайзийской машины Proton со звучным именем Perdana.

[JibSkeart]

Продаеться и покупают

[WWW]

кукай или кюкей, татарский плохо знаю...

[alien8]

Интересно, а ругательства на других языках нарушают правила форума?

[JibSkeart]

кукай или кюкей, татарский плохо знаю...

ентоже переводиться как яйцо

и даже не ругательство )

[alien8]

Кстати, у некоторых производителей (ну или продавцов) есть специальные отделы, которые как раз и "смотрят" за названиями. Т.к. то, что в одной стране будет звучать как "не наше слово", в другой - как очень даже наше и не очень благозвучное:). Сооветственно, продаваться будет не ахти как (если у конкурентов товар не хуже).

Видимо, просто татар в расчет не брали - на Земле ведь такая тьма народностей и языков..

[**kirill]

спосил у соседей в общаге... они татары из Казани... оказываеться что да))) Круто... можно терь материться двухсмысленно....)

[MosFan]

А помните такой футбольный клуб ФАКел?? Англичане наверное ни за что не согласились бы там играть!!

[yakimka]

У меня кореш моего зверька вечно назывет "отёк".Падонаг,никак не могу отучить

[WWW]

кутак... я даже в магазе так называл коммуникатор...