Элементарно

Ставим Кумыл на ПК. Запускаем.
Ставим Кумыл на Покет. Запускаем.
Смотрим - в папках, куда установлены Кумылы, на ПК и кпк, создалось несколько подпапок. Настраиваем синхронизацию в MobSync между подпапками accounts на ПК и КПК. Двухстороннюю.
Радуемся жизни и синхронизированной почте

Настройки Qmail несколько нетривиальны, поэтому приведу ссылку на faq по нему:
http://www.azol.ru/texts/QMail3FAQ.htm
Удачи!
Загрузить Кумыл можно по адресу
http://q3.snak.org/download/
Не пугайтесь иероглифов- прога на нашем, родном аглицком
