При монтировании карта памяти стала определяться вместо SDMMC как SDMMC2, следовательно, пути к файлам изменились и ярлыки не работают.
Программы, установленные на карте, можно запустить только через исполняемый файл в /SDMMC2/Program files. При установке новых программ таких проблем не возникает, они устанавливаются в /SDMMC2/Program files и ярлык содержит уже обновленную информацию. Переименование при монтировании через картридер ничего не изменило - в WM карта памяти определяется как SDMMC2.
Ошибка:

При этом программа запускается (при выборе исполняемого файла, а не ярлыка).