И снова Cobalt

Обсуждаем карманные компьютеры под управлением Palm OS
Закрыто
Аватара пользователя
Теодор
Профессор (5 lvl)
Сообщения: 762
Зарегистрирован: Чт сен 11, 2003 15:51

И снова Cobalt

Сообщение Теодор » Сб ноя 20, 2004 02:14

...the device schedules shifted for lots of non-technical reasons, to be much further out than anyone had imagined or intended. Several licensees are working hard on Palm OS Cobalt devices and, understatement of the year, we'll all be very excited to see them appear in the market.
Оригинал здесь http://palmosprotein.blogs.com/

Комментарии?
Palm Tungsten T3 + Siemens S55 Palm Pilot Professional > Palm IIIxe > Tungsten T3 > FS Pocket Loox 420 ;)

S1av_on
Нобелевский лауреат (7 lvl)
Сообщения: 2433
Зарегистрирован: Ср июн 04, 2003 15:03

Сообщение S1av_on » Сб ноя 20, 2004 02:26

Что за дурной тон дать выдержку из текста на иностранном языке и не сделать перевода на русский язык!

Аватара пользователя
Теодор
Профессор (5 lvl)
Сообщения: 762
Зарегистрирован: Чт сен 11, 2003 15:51

Сообщение Теодор » Сб ноя 20, 2004 17:22

Слав, ну хватит уже, давно пора английский по-человечески выучить...

Вкратце, Кобальтовые девайсы были задержаны по отличным от технических причинам, для того чтобы быть значительно лучше, чем ожидали или предполагали многие. Несколько лицензентов работают "день и ночь" над Кобальтовыми девайсами и (кто-нибудь переведите это вводное предложение про "год") мы будем восхищены, когда они появятся на рынке.

Тьфу, всю цитату перевел...
Palm Tungsten T3 + Siemens S55 Palm Pilot Professional > Palm IIIxe > Tungsten T3 > FS Pocket Loox 420 ;)

Mogulus
Профессор (5 lvl)
Сообщения: 556
Зарегистрирован: Вс июн 29, 2003 08:13

Сообщение Mogulus » Сб ноя 20, 2004 17:23

Поддерживаю Slav_on'а :).
Если это то о чем я думаю, то вот еще:
http://www.handy.ru/board/mob_topic.php?t=54095

Аватара пользователя
BIGest
Доктор (4 lvl)
Сообщения: 205
Зарегистрирован: Ср июн 04, 2003 15:03

Сообщение BIGest » Сб ноя 20, 2004 19:46

Теодор писал(а):кто-нибудь переведите это вводное предложение про "год"
ИМХО "менее чем через год"
HTC x7500 / Sony Ericsson W660i
Background: Palm Vx, m505, Sony CLIE NR70, NX60, Toshiba e800BT, Palm T|T5, ETen X500 / Ericsson R320s, R520m, T68i, T630

Закрыто

Вернуться в «Palm OS: Palm, Treo, Sony Clie и другие»