в файле .profile
export LANG=ru_RU.KOI8-R
для отображения русского текста в консоле см. описания для стандартных линуксов (шрифты, кодировки и т.д) раньше ставил все это себе, но как то оказалось ненужным
По поводу выходящих за экран окошек - действително iceWM выравнивает окна по размеру экрана автоматически. (что было для меня приятной неожиданностью после запуска того же AbiWord)
Так же присутствует поная подержка клавиатуры при работе с окнами
например по Alt-4 у меня настроено закрытие приложения Alt-5 maximize window. Alt-0 приложение занимает весь экран. Можно настроить перемещение окошек кнопками, создавать горячие клавиши для запуска приложений. Перемещение по виртуальным экранам Ctrl Alt ->
Прямо рекламма оконного менеджера какая то получается
Но мне действительно нравится. гибкий, быстрый, маленький