Пользуюсь Трео уже 3 недели. Проблема выбора была аналогичной. Русификатор (PiLoc) действительно кривой

, но как обещали, будет и новая версия.
Программы просто летают (дык после FS Loox 420

). Зависаний по вине софта практически не обнаружено (скорее по моей криворукости поначалу).
К управлению привыкаешь сразу, стилус не доставал уже неделю - все с джойстика и клавиатуры (благо приложения специально для этого адаптированы).
Поражает время работы батареи

. При моих разговорах по 2-3 часа в день - три дня держался и в итоге опустился до 35% заряда. Зарядил, потому что нервы не выдержали...
Реально не хватает кредла (для такой дорогой вещи могли бы и бесплатно давать). GPRS летает. На перспективу там еще и EDGE встроен (жду пока Мегафон разродится).
Звук в ухе немного тихий поначалу показался после Nokia.
В автомобиле прекрасно работает с гарнитурой BT - Jabra BT250v. Кстати гарнитуры для palmOne делает именно Jabra.
Никогда не увлекался отправкой SMS - а тут просто рай для этого.
В общем я склонился к покупке Трео

.
В Нокии 9300 не понравились еще и "дверные петли" на которых крепятся две половинки корпуса.