если перед словом стоят кавычки, типа
"Splendid". She said.
проверить в словаре слово splendid не получится, оно всё время норовит перевести первую кавычку

то же самое с двойными словами типа diddle-daddle - проверяет только первое слово.
не всегда справляется с падежами/временами.
это будет просто праздником, если будет словарь, который фразами переводит, типа мультитрана. пока - что есть. но и это неплохо.