Так в той инструкции написано, что вроде как больше RS232 и пр. нет и не будет:
Comment regarding the Serviceport: Zaurus-enthusiasts will assume that there’s the well known SHARP I/O port hidden behind the cover. Wrong ! Behind this cover you will find the same connector as in all previous Zauris but for the SL-C1000/SL-C3000 there is NO longer serial or USB communication supported via this connector.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Please leave the cover where it is because now it is only a JTAG interface for service / repair procedures. If you try to remove this cover you risk hard scratches in the body and maybe damage this part of the beautyful Zaurus backside.
Конечно никто не мешает проверить - а вдруг "на самом деле" там оно есть.... Может немцы не глядя просто инструкцию перевели.
