В общем, вроде все сделал правильно, но не взлетело.
Я как здесь
http://www.mobileread.com/forums/showth ... 438&page=2 сказано сделал два раздела - 1й фат32, 2й ext3.
На ext3 под убунтой на виртуальной машине распаковал с правами файл-образ.
Потом аналогично создал папку update с 2мя файлами, после запуска oar перезагрузки не произошло, но теперь время от времени на книжке теряет флешку.
Причем из оникса второй ext3 раздел так и не видит ни при каком раскладе (под юникс на компе - все нормально).
Возможно как то скрипт надо было переписать, не знаю.
Попытался запустить терминал, чтобы понять, что и где у меня смонтировано на оникс, но пока не запустился.
Как думаете - что делать дальше?
(Возможно - не дал права на разделы в наутилусе - пока не понял - где их там давать и что там надо ставить, хотя сам наутилус запустил).
По факту - флешку на книжке не видит ни при каком раскладе, надо с ней что то делать.