недостаток программы - не перекодирует писем, хотя на сайте у них лежит glibc. фактически - такой же, как и тот что с gaim'om работает, только там таблиц поболее.
однако, когда делаю alisas utf-8// unicode - какие-то эффекты есть. что есть - перекодируеться заголовок письма, но не оно само

если подскажете как на cacko делать скриншот, сделаю
итак, есть идеи, где рыть? а то мне cat НОМЕР-ПИСЬМА | iconv -f utf-8 -t cp1251 > 555 надоело делать

по идее, в ом/пи все же как-то можно добиться русского!