тема не давала спать... но тут поменял себе палм с 320 на 610 модель и от нечего делать стал листать документацию. и увидел то, чего мне так не хватало: СИМВОЛОВ УКРАИНСКОГО АЛФАВИТА! теперь осталось перерисовать их в нужные буковки (на моей памяти заглавной бывает только O: (oe)). самое главное - перекодировать тексты из такой кодирови в "нормальную" значительно проще, потому что можно делать по таблицам, что значительно проще операций типа
o: -> oe ->o: или "B" -> ss -> "B", и реализуется за 5 минут с помощью макроса для ворда!
осталось дело за малым - найти программу редактирования шрифтов (благо художником быть не нужно - точки от ё копировать
Прогрессивная общественность, помогайте!