Нашел блог этого товарища:
http://d.hatena.ne.jp/atty/
После перевода на английский с помощью translate.google.com смысл понятен не очень (есть ли более качественный переводчик?), но судя по всему, этот atty действительно очень странный тип. Похоже за новостями в разработке ffmpeg/mplayer он все же следит (из засады:)), о том, что idct оптимизировался для armv5te знает, но он и пальцем не пошевелил, чтобы хотя бы потестить этот код на zaurus (в плане быстродействия) и обеспечить хоть какой-то feedback (этот оптимизированный idct код писался для nokia 770, насколько он хорош для zaurus никто пока не знает).
Исходники этого чудо релиза я пока не нашел, никто не знает, где их можно взять?
Siarhei Siamashka (ssvb on #maemo, irc.freenode.net)
currently taking part in porting
MPlayer to Nokia 770/N800