Про ссылки - это косяк форума.. он Content-Type кривой выдает. Не лечится, но обходится.
Надо ткнуть правой клавишей на ссылке и выбрать "Сохранить объект как..." (в разных браузерах этот пункт может называться по-разному). В качестве имени можно написать icewm.ipk и будет вам щастье..
Альтернативный вариант с wget тоже вполне рабочий. Надо только не забывать URL в кавычки брать, или спецсимволы в URL эскейпить.
Библиотека libmp3lame скорее всего находится в пакете lame.
То, что вы скачали - это исходники. Объяснять вам про кросскомпиляцию, думаю, сейчас не стоит. Просто надо найти уже скомпиленный пакет.
Можно попробовать этот, хотя он для r198:
http://distro.ibiblio.org/pub/linux/dis ... mv5tel.ipk
Насчет libstdc++.so.5 - хз.. Самое правильное - обновить пакет с нужной вам программой. Можно еще попробовать сделать ссылку с .so.6 на .so.5, но не факт, что прокатит.